From the past to the future.

ITA/ Lo scorso 23 e 24 maggio accompagnato dalla mia fotografa di moda preferita, Tania Volobueva, ho partecipato ad un evento che con la moda c’entra molto, ma con la tecnologia dei giorni nostri..forse un po meno. Il Concorso d’Eleganza di Villa d’Este, famoso in tutto il mondo per la sua location sul lago di Como, ha messo in mostra il meglio dello stile e dell’elenganza delle auto degli anni 50, che hanno contribuito e contaminato gli stili anche nella moda di oggi. Uomini e donne con i loro gioielli di un’altra epoca, si sono giocati il premio targato BMW (sponsor da anni dell’evento), sfilando nei cortili adiacenti al lago in un passaggio “from the past to the future“. Si perchè oltre alle splendide vetture anni cinquanta e sessanta (spesso disegnate dal mito di una matita italiana), alcuni prototipi ispirati ai miti del passato, hanno dato un assaggio di quello che sarà il futuro dell’auto fuori e dentro. I dettagli usati nella moda, sono spesso ripresi anche per vetture di questa caratura e lo stesso vale per la tecnologia adottata nell’intrattenimento degli ospiti della vettura, oltre che per la gestione delle funzionalità “estreme”. Spazio alle immagini di Tania Volobueva ora, ricordandovi che dall’11 al 14 giugno a Torino, va in scena il “Parco Valentino” in cui la moda delle super sportive e del design estremo saranno al centro dell’attenzione in contesti in cui l’eleganza, non sarà un dettaglio. Blaggando sarà pronto a raccontarvi come sempre, il meglio dell’evento e voi, ci sarete?

This slideshow requires JavaScript.

ENG/ On 23 and 24 May accompanied by my favorite fashion photographer, Tania Volobueva, I had partecipated an event that has to do with fashion, but with the technology of the today..maybe a little less. The Concorso d’Eleganza Villa d’Este, the most famous worldwide event for its location on Como’s lake, the best style and elegance cars showcased fo the 50s, who have contributed and contaminated the styles also in fashion world today. Men and women with their jewels of another era, were played the first place of BMW Gold title 2015 (sponsor of the event for years), moving in the yards adjacent to the lake in a passage “from the past to the future”. Yes, because in addition to beautiful cars fifties and sixties (often drawn from the myth of an Italian designer), some prototypes inspired by the myths of the past, were given a taste of what will be the future of the car inside and out. The details used in fashion, are often also used for cars of this level and the same applies to the technology adopted in entertainment of the guests of the car, as well as for the management of the “extreme” functionality. Space to the images of Tania Volobueva now, and remembering that 11 to 14 June in Turin, the scene is the “Parco Valentino” in which fashion and design of the super sports extreme will be the center of attention in environments where elegance, not It will be a detail. Blaggando will be ready to tell you, as always, the best event, and you’ll be there?

Fabrizio Chiara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s