The Colour Run live in Turin

ITA/ Nel weekend i colori hanno invaso la prima capitale d’Italia. Non erano solo quelli dei libri, che dal giovedì avevano preso posizione al Lingotto Fiere di Torino per il famoso Salone Internazionale del Libro. L’azzurro, il giallo, l’arancio e il fucsia sotto forma di polveri fluttuavano nell’aria, sollevati da 9.000 persone che si sono sfidati nella 5 km più famosa al mondo. Il fortunato format americano quest’anno ha 5 tappe (forse 6 se confermano Roma) nello stivale, e la prima tappa di sabato scorso è partita col botto. The Colour Run live in Turin, è stato qualcosa di eccezionale che ha coinvolto migliaia di persone (i volontari sono stati fondamentali), i quali si sono dati appuntamento al parco del Valentino (uno dei polmoni verdi della città) e dalle 16, si sono scatenati a ritmo di musica, colori, travestimenti di ogni genere. La gioia e il divertimento è stato contagioso, a tal punto da non escludere nemmeno passanti, vigili urbani, e chiunque passasse in zona durante la manifestazione. L’aria frizzante e colorata, ha sicuramente fatto bene alla città, che in questo periodo soffre (come nel resto d’Italia) la crisi economica, regalando felicità a tutti. Blaggando ovviamente non poteva mancare a questo appuntamento, in cui la moda dei selfie, della tecnologia, e dei travestimenti inusuali sono stati i protagonisti principali. The Colour Run, la corsa colorata più pazza del mondo, arriverà a Trieste il 24 maggio prossimo..ragazzi, ve la volete perdere??

This slideshow requires JavaScript.

ENG/ Over the weekend the colors have flooded the first capital of Italy. They were not only those books which had taken place on thursday at the Lingotto Fiere in Turin for the famous International Book Fair. The blue, the yellow, the orange and the fucsia colours in the form of dust floating in the air, lifted from 9,000 people who are challenged in the 5km most famous in the world. The lucky American format this year has 5 cities (maybe 6 if they confirm Roma) in the italian’s boot, and the first stage of saturday’s game with a bang. The Color Run live in Turin, was something exceptional that involved thousands of people (volunteers, the fundamental presents), which are gathered at the Valentino’s Park (one of the green lungs of the city) and from 4.00 pm were unleashed in the rhythm of music, colors, costumes of all kinds. The joy and the fun was contagious, so much so as not to exclude even passers people, police, and anyone passing in the area during the event. The crisp air and colored, it has certainly been good for the city, which at this time of suffering (as in the rest of Italy) the economic crisis, giving happiness to everyone. Blaggando obviously could not miss this event, in which the fashion of the selfie, technology, and unusual costumes were the main protagonists. The Color Run, the craziest colored race in the world, will arrive in Trieste on May 24th .. guys.. do you want to lose ?

Fabrizio Chiara

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s